Précédemment...
L'explosion serait venue de l'ouest, peut-être de Denver.
Si c'était une attaque, et que le chaos règne,
il ne faudrait peut-être pas dire que Jericho n'a pas été touchée.
Tu as dit que tu parlerais à ta femme,
qu'on vivrait ensemble.
J'aimerais tant me réveiller à tes côtés.
Je sais, je suis toujours marié, j'ai une femme.
Johnston Green, atteint de la grippe.
Il a eu une attaque.
- Il ne respire plus. - On fait quoi ?
Il faudrait des médicaments puissants.
- On n'en a plus. - Et à Rogue River ?
C'est à 140 km, Jake.
- J'y vais. - Je t'accompagne.
- Ils sont mariés depuis 40 ans. - Tu imagines ça ?
Je devais me marier demain.
- Roger reviendra. - Jake aussi.
On cherche un médicament. C'est une urgence.
Que fait Ravenwood dans le Kansas ?
Mission gouvernementale.
Un de nos gars a craqué. Je vous conduis au docteur.
Votre père fait un choc sceptique.
Il lui faut un traitement intraveineux.
Allez, on dégage !
J'ai laissé ma veste là-bas.
Mon portefeuille et mon adresse y sont.
Et si ces gars débarquent ici ?
Il est 8 heures, c'est un beau matin d'automne,
alors levez-vous et saluez ce...
Tu l'as entendu.
À la douche, chérie.
Et notre grasse matinée ?
- Faite, jusqu'à 6 heures. - Roger,
ce mariage n'est peut-être pas une si bonne idée.
Tu peux encore changer d'avis.
Recouche-toi et je ne le ferai peut-être pas.
Je voudrais bien. Je dois aller chercher mes parents.
Ils n'ont pas l'air ravis de leur hébergement.
Ce n'est que la meilleure pension de la ville.
Quand on est habitué au Pierre,
avec vue sur Central Park...
Tu crois qu'ils s'habitueront un jour
à voir leur grand citadin avec une provinciale ?
Oui. Dès qu'on retournera à la civilisation.
Super: Le bruit, les embouteillages, la pollution.
N'oublie pas la criminalité.
Je ne plaisante pas, Roger.
On reste. Quand on sera mariés, on vivra ici.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Comment ça ?
C'est vraiment ce que tu veux ?
- On fait le plein. - Bien reçu.
Il y a quelqu'un à la fenêtre.
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
Je vous parle !
On voulait pas sonner, vu l'heure.
- Qu'y a-t-il Stanley ? - Rentrez et fermez à clé.
Ce n'est pas une station service, ici.
Vous serez remboursé. On est en mission fédérale.
Quelle mission ?
Ravitailler tous ceux qui en ont besoin.
Médicaments, eau potable, nourriture.
Un ami m'a dit de passer le voir si on venait par ici.
Vous connaissez Eric Green ?
Désolé, non.
Merci pour le plein.
Tu as passé la nuit ici ?
Je voulais garder un oeil ouvert, au cas où.
Écoute, Jake. Quand tu as parlé d'où tu étais allé...
Comment ça s'est passé avec April ?
Tu lui as parlé de toi et Mary ?
Ce n'était pas le bon moment.
Ce ne sera jamais le bon moment.
Bonjour. Entrez.
Bonjour. Désolés de débarquer si tôt.
On était réveillés. Que se passe-t-il ?
Des gars sont venus chez nous, hier soir.
Ils ont deux 4X4, des armes,
- et le nom d'Eric. - Ravenwood.
- Qui ? - Des mercenaires.
On est tombés sur eux à Rogue River.
Bon, et qu'est-ce qu'ils veulent ?
Tout.
LE JOUR DE NOTRE MARIAGE
Ravenwood ? C'est quoi, ça ?
Une société de sécurité privée qui engage des brutes,
les arme et les envoie jouer au soldat.
Que font-ils dans le Kansas ?
La FEMA les a engagés pour évacuer Rogue River,
mais ils sont passés à leur propre compte.
Ils ont pillé toute la ville,
- tuant policiers et civils. - Vous êtes au courant ?
- Ils visent Jericho. - Ils venaient
voir si on vaut le coup.
On devrait fortifier,
consolider les accès vulnérables.
J'ai déjà fait établir des postes de contrôle armés.
- Quoi ? - Pour contrôler les entrées en ville.
Ça ne pouvait pas attendre.
Ils viendront sans doute par le pont.
On devrait le bloquer.
Ma ferme et 30 familles sont là-bas.
Vous devrez vous réfugier en ville.
C'est dangereux, là-bas.
J'abandonnerais ma ferme ?
- Tu rigoles ? - Ce serait temporaire, Stanley.
Bill, réunis des munitions.
On stockera ce qu'on nous donne.
J'ai des explosifs à la mine.
Ramenez tout.
Bonjour, April. J'allais apporter à manger à Johnston.
Mieux vaut le laisser dormir, l'organisme s'adapte au traitement.
Vous voulez une bonne nouvelle ?
Tu plaisantes ?
Sa tension se stabilise et la fièvre semble diminuer.
Je pense qu'il va s'en sortir.
Il faut absolument fêter ça.
Un peu de purée de pois ?
Non, merci. La matinée n'a pas été très bonne,
si vous voyez de quoi je parle.
Évidemment, ça pourrait être les nerfs autant que la grossesse.
Les nerfs ? Tu n'as pas parlé à Eric ?
Il était tellement épuisé, hier soir.
Et il est reparti avant que j'en aie l'occasion.
Savez-vous où il est allé ?
Non, lui et Jake étaient déjà partis quand je suis descendue, ce matin.
Gail, croyez-vous qu'il...
Le moment semble si...
Tu parles de mon premier petit-enfant.
C'est le moment idéal.
Alors, dis-le-lui.
Ramenez le maximum d'hommes.
Il y a des vieux camions, plus haut,
ramenez-les, on fera un barrage.
Compris.
- Ça fera une différence ? - C'est mieux que rien.
C'est pas la première fois que vous affrontez Ravenwood, hein ?
Pourquoi ?
Vous partez en excursion
et voilà qu'ils se dirigent vers Jericho.
Je vous croyais plus prudent.
- Je les aurais conduits ici ? - J'essaie de comprendre.
Je vais vous y aider. Ma famille vit ici.
- La mienne aussi. - Je veux juste la protéger.
Idem.
Alors cessons ce jeu idiot et allons-y.
Qu'est-ce que je fais ?
Em, tu es là ? C'est Heather.
Oui. Un instant.
- Désolée de débarquer ainsi. - C'est rien.
C'est pour toi.
C'est ce que j'ai trouvé de mieux comme bouquet.
Merci.
Je suis désolée. Tu trouves ça bizarre ?
Tu devais te marier, aujourd'hui.
J'ai cru devoir faire quelque chose pour marquer le coup.
Je suis ta demoiselle d'honneur.
Ne fais pas attention à moi. C'est très gentil de faire ça.
Tu as prévu quelque chose ?
À part de ne pas me marier ?
J'ai un programme pour t'occuper toute la journée.
D'abord, une balade.
Toute simple, le long du fleuve.
- Je ne serai pas très gaie. - Mais pas seule.
- Ça t'évitera de ruminer. - J'ai le choix ?
Pas vraiment.
On y va.
C'est bien.
Il nous faut un autre véhicule. Mettez-le là.
Ce n'est pas non plus la première fois que vous les affrontez ?
Dites-moi juste une chose, Jake.
- Quoi ? - Vous le verriez
si la situation vous dépassait ?
- Tu es rentré. - Oui, rien qu'un instant.
Je dois porter ça à la mairie.
Eric, attends. J'ai quelque chose à te dire.
Parlons.
Quand j'ai...
fait rédiger les papiers du divorce,
je ne voyais aucun avenir possible entre nous deux.
Mais à présent, j'en vois un.
- Moi pas. - Quoi ?
Je ne veux surtout pas te faire de mal, April,
mais j'en aime une autre.
Qui ?
Écoute, April...
- Je suis navré... - Non, tu ne feras pas ça.
Espèce de salaud.
Amenez les camions.
- Des 4X4 arrivent. - Allez !
Ils arrivent.
- Ils sont là. Vite. - Vite, vite.
Bon, ils sont là.
Ils sont là !
Revenez. Courez. Vite.
Allez, dépêchez-vous.
Prenez vos positions.
Venez, venez.
Grouillez-vous. Revenez.
Vite, dépêchez-vous.
Remuez-vous. Tout le monde en place.
Vérifiez vos chargeurs et ôtez les sécurités.
Rappelez-vous ce qu'on a dit.
Mais personne ne tire avant mon ordre.
Respirez bien. Le plus important
avant de presser la détente, c'est de respirer.
Compris ?
Quelqu'un souhaite me parler ?
J'ignore qui commande ici, mais cette route doit être dégagée.
L'État nous a chargés de récolter du ravitaillement.
Respirez.
Cessez le feu ! Ne tirez plus !
Écoutez.
L'État nous envoie chercher des réserves.
Vous êtes dans l'obligation de coopérer.
Compris ? L'obligation.
Merde !
À mon retour, il vaudrait mieux que le pont soit dégagé,
sinon je le ferai moi-même. Vous avez 4 heures.
Compris ?
On s'en va.
Qu'allons-nous faire ?
On ne pourra pas tenir ce pont.
- Il faut le faire disparaître. - Je suis d'accord.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il ne faut pas qu'il y ait de pont.
J'ai eu le gros lot chez M. Adams.
Il a cédé toutes ces munitions ?
Il en a gardé pas mal.
On dirait la réserve de Fort Alamo, chez lui.
- Je mets ça où ? - Dans la réserve.
- Eric. - Que faites-vous ici ?
Il faut qu'on parle.
C'est hors de question.
Réfléchis. Sans pont, pas d'invasion.
Jusqu'à ce qu'ils trouvent un autre accès.
Ils devront traverser New Bern avant.
- Plutôt eux que nous. - On gagne du temps
pour réunir nos forces et sécuriser les autres accès.
Je crois rêver.
Si le pont saute, c'est pour toujours.
On peut s'en passer ?
Et les fermes de l'autre côté ?
- On mangera quoi ? - Il y en a près d'ici.
Et les maisons que ça isolera ?
- Stanley sera coupé de tout. - Il viendra ici.
Il doit y avoir un meilleur moyen.
Ravenwood est en route.
C'est urgent. Que suggérez-vous ?
Envoyer le plus d'hommes possible.
Il y aura plus de morts, c'est tout.
- Bill, mets les explosifs sous clé. - Une minute !
Ce pont restera intact.
On peut résister en unissant nos forces.
- Comment peux-tu... - C'est non.
Je passe chez Gracie acheter des fruits secs,
du cirage, du fil dentaire, ce qu'il reste.
Si le moteur se met à tousser, fais-le ronfler.
Surveille la température.
Si ça va dans le rouge,
coupe le moteur, tu as 2 secondes
avant l'explosion, vu ?
Attends. Et si je venais avec toi ?
Inutile. Je ne veux pas que tu te déranges.
D'accord.
Alors, la rêveuse, tu attends quoi ?
Allez, on y va.
On y est. Tu es prête ?
J'ai pas l'air d'être prête ?
Tu portes une tenue appropriée.
Alors, si. Allons-y.
Qu'est-ce que tu attends, Em ?
Em, coupe le contact.
- Coupe le contact. - Je suis désolée.
Il y avait un camion avec des hommes armés.
On rentre. Tout le monde doit rester à l'intérieur.
Il y a un problème. Les routes sont bloquées.
Rentrons à la maison.
Ils ont dit à l'intérieur, pas à la maison.
Heather, je...
Ce n'est pas la fin du monde.
Elle a déjà eu lieu.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On passe directement à la phase 2.
J'ai trouvé deux fusées éclairantes.
Placez deux hommes à 3 kilomètres,
donnez-leur les fusées pour prévenir
dès qu'ils aperçoivent Ravenwood.
Gray, je vais réunir tout le gasoil et l'engrais possible
et je vous retrouve au pont.
Il fait des explosifs ? Vous le faites sauter quand même.
Exact.
Vous voulez être loyal envers votre frère, je comprends.
Personne ne vous en voudra.
Mais ce pont doit sauter. Où allez-vous ?
Dire à ceux qui vivent là-bas de venir ici.
- C'est ça, la phase 2 ? - Oui.
Vous êtes au courant pour le pont ?
Oui. Pourquoi on aurait renoncé à la phase sportive ?
Les clés, s'il te plaît.
J'ignore ce qui est prévu, mais j'ai des doutes.
Vous avez prévu quoi au juste ?
Ceci pourrait bien être la dernière bouteille de whisky
vue dans le Kansas avant un bail.
Si tu veux, on l'ouvre.
Mais si on l'ouvre, tu ne pars pas avant qu'elle soit vide.
Donc, la phase 2, c'est d'être complètement pétées.
- À peu de choses près. - Ça me va.
Il est ici depuis ce matin.
Il m'a fait pitié. Il a vécu deux semaines éprouvantes.
Mesdames.
Alors, tu en dis quoi ?
Je dis: "Lâchons-nous."
Je te reconnais bien là.
- Qui guette le signal ? - Stanley Brockmier.
- Vous détruisez le pont ? - Les Miller seront là dans une heure.
Ils peuvent vous prendre dans leur Nova au passage.
- Va faire tes valises. - Non.
Ne discute pas.
Quand cette voiture passera, tu monteras dedans. Allez.
- Et toi ? - Je reste.
C'est stupide. Ils vont revenir.
Je les arrêterai cette fois aussi.
Écoute, ils seront plus de deux, cette fois.
J'ai vu les morts à Rogue River.
Tu veux mourir aussi ?
Stanley, ne vous faites pas tuer pour une maison.
Mon grand-père a bâti cette maison du sol au plafond.
La chambre où vous dormez,
mon père y dormait, enfant.
C'était indiqué dans votre dossier d'audit ?
Je n'abandonnerai pas sans me battre.
Si on avait des soldats,
des gars entraînés, on lutterait.
Mais on n'en a pas.
Une fois le pont écroulé,
les gens restés ici seront isolés.
Alors, va les prévenir. Tu perds ton temps, ici.
Prends tes affaires.
Je ne partirai pas. C'est aussi ma maison.
- Bonnie, tu seras en danger, ici. - Je n'ai pas peur.
- Ne discute pas. - Tout ira bien, si on reste ensemble.
- Elle ne part pas ? - Je ne peux pas la forcer.
Vous mettez sa vie en danger. La vôtre aussi.
- Je ne comprends pas, Stanley. - Vous n'êtes pas de la famille.
Bonnie a grandi dans cette maison. Moi aussi.
Cette maison est son seul lien
avec des parents dont elle se souvient à peine.
C'est curieux, je pensais que c'était vous, ce lien.
Bonne chance.
Ici le commandant. Nous traversons de légères turbulences.
- Ça va ? - Super bien.
Hé vous, M. Ténébreux-et-mystérieux,
si vous tenez compagnie à mon amie en mon absence, vous aurez un verre.
Votre amie est pleine d'énergie.
Je peux ?
C'est votre anniversaire ?
À la vie privée.
La situation n'est pas bonne, hein ?
Misère, meurtre, maladie. C'est plutôt mauvais.
Excusez-moi.
Je suis soûI et je n'ai pas dormi depuis des semaines.
Moi non plus.
- Tu as tout envoyé ? - On a chargé le dernier carton.
Bill ? Que se passe-t-il, ici ?
- Je suis désolé, Eric. - Je m'en occupe, Bill.
- Où est la dynamite ? - On a décidé
- de détruire le pont. - On ?
Moi, Robert Hawkins,
les adjoints et votre frère.
Je dois parler à papa.
Non. C'est à moi que tu vas parler.
- J'ai pas le temps. - April m'a tout dit.
Je ne voulais que ça finisse comme ça.
Ah bon ? Tu voulais que ça finisse comment ?
Tu n'as rien fait pour sauver ton couple.
Tu as choisi de tromper April.
Je fais au mieux, même si ça n'en a pas l'air...
- Qu'y a-t-il ? - Johnston.
Papa, les mercenaires de Rogue River nous ont suivis.
On a un poste de contrôle au pont de Tacoma,
on peut le tenir.
Mais certains veulent détruire le pont et isoler la ville.
Oui. Il pose les explosifs.
- Où sont Jimmy et Bill ? - Là-bas, à aider Gray.
- Je suis seul. - Arrête-les avec ton frère.
Jake est aussi avec eux.
Alors, à toi de les arrêter. À tout prix.
- Papa... - À tout prix.
- On en est où ? - Encore quelques fils à poser.
Dépêchez-vous.
Allez, on avance.
Il ne faut pas ralentir. Maintenez la cadence.
- La fusée... - Prête-moi ton camion.
Je t'en prie.
On a peu de temps, les amis.
Parfait. Tenez bien ça.
Veillez à ne pas croiser les fils. Gardez le doré loin du bleu.
- Vous l'avez ? - C'est bon.
Eric. Tiens, déroule ça jusqu'au camion.
Papa ne veut pas de ça.
Papa ne sait pas tout.
- Il est encore maire. - Il n'est pas là.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu fais quoi ? - Je vais arrêter ça.
Le signal peut être donné à tout moment.
Tu seras isolé.
Tu ne peux pas y aller, compris ? Eric !
Oh, mon Dieu. C'est la fusée.
- Ils arrivent. - On a 2 minutes.
- Ravenwood arrive. - Amenez le fil.
Eric est là-bas.
On n'a pas le temps, Jake.
Évacuez le pont. ÉIoignez-vous le plus possible.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Allez, partez vite !
Allez, tout le monde. Venez.
Évacuez le pont.
ÉIoignez-vous le plus possible. On va y aller.
On va le faire sauter ! Dépêchez !
Pas mal, cette fois.
Je commençais l'entraînement,
j'étais dans ce pays depuis 6 mois.
Où ça ?
À Las Vegas.
Ne riez pas. Ne riez pas.
C'est une ville fabuleuse. Vraiment fabuleuse.
Mais nettement moins fabuleuse sans eau ni électricité.
Je me suis quasiment jeté à la tête de la Croix Rouge pour partir.
Noble geste, uniquement destiné à sauver ma peau.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
On m'a envoyé ici, dans le Kansas, et me voici.
Je devrais être au bord d'une piscine, entouré de jolies filles.
Des rouquines, de préférence.
Et des blondes aussi.
À fumer le cigare et vivre le rêve américain.
- Je devais me marier aujourd'hui. - C'est vrai ?
Je devais être juste là-derrière,
relax, à siroter un verre.
- Tu veux quelle chanson ? - La même.
Tu veux "Polyester Bride" en boucle ?
Tu fais de l'ironie à tes noces, Emily Sullivan ?
Non. Sinon, je demanderais Alanis.
Et ce sera Emily Hammond dans une trentaine de minutes.
Attends. On a besoin d'aide.
Je suis coincée au bar avec ce monde.
Tu allumeras ton portable, que j'entende la cérémonie ?
Pas de problème. Bon, allons-y.
Stanley, et ton costume ?
- Après le match. - Le mariage est dans une demi-heure.
Des prolongations ? Pourquoi ?
Voici, mesdames. Champagne.
Et voici pour toi.
Avant de partir à l'église,
buvons à la fiancée rougissante et son garçon de banque.
Homme de banque.
Banquier, en tout cas.
Qui, ici, aurait cru que Roger épouserait Emily ?
- Ça, c'est un placement à risque. - C'est un homme sûr.
Exactement.
À Emily et Roger.
Puissent-ils vivre heureux dans un calme éternel.
Sans se poser de questions,
sans se regarder de trop près,
sans se demander s'ils ont fait le bon choix.
Santé, tout le monde.
À l'avenir.
Qu'il repose en paix.
Mais qu'est-ce qu'il fout ?
Il résiste.
Le pont est miné.
Vous êtes au-dessus d'un kilo de dynamite.
Repartez ou je fais tout sauter.
L'État nous envoie récolter des vivres et des médicaments
pour un camp de réfugiés à Rogue River.
C'est l'État
qui vous a dit de tuer tous ces gens ?
On a vécu de dures semaines. C'est le bazar.
Écartez-vous. On prend ce qu'il nous faut et on s'en va.
Allez-y. Ordonnez-leur de me tuer.
Si je meurs, vous mourez.
- Quelque chose vous amuse ? - Oui, tout ça.
Vous ne presserez pas ce bouton.
Voilà ce qu'on va faire.
Vous et vos amis fermiers, vous baissez les armes,
on monte dans nos camions, on va en ville,
on prend ce qu'il nous faut et on ne revient jamais.
On peut éviter les morts.
Un homme à terre. Homme à terre.
Il vous faudra beaucoup plus de tireurs.
Goetz, des voitures arrivent.
Prenez position. Maintenant.
- C'est Jonah Prowse ? - Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
Que vaut cette ville pour vous ?
Vous savez,
bientôt les choses reviendront à la normale.
Le gouvernement se réorganisera
et cherchera à vous aider à vous remettre sur pied.
Vous savez qui il vous enverra ?
Moi.
On y va.
Avant qu'on coupe mon accès à la ville,
j'aimerais être prévenu.
De rien.
Ne me remercie surtout pas.
Je peux faire une suggestion ?
Commencez par apprendre à vous défendre.
Sans Eric,
vous auriez enterré Jake, demain.
Dans le mille. D'accord.
C'est comme ça que tu vas vivre ?
Ivre le jour, solitaire la nuit, perturbée par les visions d'un fiancé mort ?
- Tu es... - Quoi ?
- Mort ? - Ça te faciliterait les choses ?
J'en sais rien.
J'ai même oublié le son de ta voix. Ça fait si longtemps.
J'aurais dû être dans cet avion, moi aussi.
Tu ne serais jamais partie d'ici.
Tu t'es déjà demandé pourquoi ?
Ton frère et ta mère ne sont plus là.
Tu n'as pas de père, pour ainsi dire.
Qu'est-ce qui te retient à Jericho ?
Je n'en sais rien.
Je crois que si.
Tu vas bien ?
Et s'ils reviennent ?
On a posté des sentinelles armées.
Et si nécessaire, le pont est encore miné.
Je maintiens qu'il doit sauter.
Mais ce n'est pas toi qui décides, Gray.
- Oui. - C'est ce qu'on va faire.
Ravi de vous voir sur pied, Johnston.
Monsieur le maire.
L'un de vous pourrait peut-être me dire
qui, selon vous, commande, ici ?
S'ils attaquent de l'autre côté,
ce pont pourrait bien être notre seule voie de retraite.
Les renforts se trouvent de l'autre côté du pont.
Notre peuple, le monde entier est de l'autre côté de ce pont.
Si on le détruit, on est fichus.
Tout le monde veut le faire.
- Y compris votre fils. - Non, pas tout le monde.
Quand vous aurez un vrai plan pour protéger la ville, prévenez-moi.
- Papa, je crois que tu devrais... - Toi, tais-toi.
Je suis le seul à avoir été élu, ici.
Je refuse de faire une telle chose. C'est aussi simple que ça.
Et si on demandait aux gens
s'ils veulent toujours que vous décidiez à leur place ?
Non, je ne veux pas.
Je ne veux pas. Tu es un imbécile.
Elle a dit qu'elle était d'accord.
C'est ça.
Je vais attendre dehors.
Je t'ai mis en mauvaise posture.
Gray t'a utilisé. Tu le vois, j'espère.
Tu n'as pas vu de quoi ces types sont capables.
- Je ne viens pas en ennemi. - Tu viens en quoi ?
Il nous faut des gardes.
Des vrais. Entraînés. Qui aient ton aval.
C'était à ton grand-père.
Il l'avait sur lui le jour du débarquement.
Quand il a dû prendre le commandement de sa section,
ce manuel et son entraînement l'ont mené d'Omaha Beach en Allemagne.
Je me souviens de cette histoire.
Fais-lui honneur.
Je ne rentre pas à la maison, ce soir.
Je passerai demain prendre quelques vêtements.
Écoute, maman, April...
Sera chez elle à la maison aussi longtemps qu'elle le souhaite.
Merci, Jimmy.
- On a fait du beau boulot, aujourd'hui. - Non.
On a eu de la chance, c'est tout.
Tout va bien ?
J'ai vu Heather, elle est vraiment bourrée.
J'ai un peu abusé, moi aussi.
Je sais quel jour on est.
Maman a encore l'invitation sur le frigo.
On n'a jamais parlé de lui.
De Roger.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Comment t'a-t-il demandée en mariage ?
Cristal et caviar.
C'est sûr que c'est mieux qu'un whisky sur un parking.
On était ados. On ne savait rien de la vie.
Assez pour ne pas le faire.
Pourquoi tu es revenu, Jake ?
Tu ne pouvais pas rester loin de cette ville ?
C'est vraiment ce que tu voulais ?
Pardon ?
C'est vraiment ce que tu voulais ?